[業務委託]通訳/翻訳 フリーランス ゲーム翻訳者（中国語から日本語) ゲームやエンターテインメント分野で活躍していただける、中国語＞日本語翻訳者を募集しています。ゲームへの情熱がある方、または興味がある方は大歓迎です！ 現在当社では、中国語（簡体字）から日本語へのアクションRPGの翻訳を依頼できる翻訳者を急募しています。このジャンルへの専門知識や翻訳経験をお持ちの方で、細部にまで気を配ることができる方を求めています。

業務内容: • ゲーム内のテキスト、ダイアログ、その他のコンテンツを中国語（簡体字）から日本語に正確かつ文化的に適切に翻訳する。 • 翻訳されたコンテンツが原文のトーン、スタイル、コンテキストを維持していることを確認し品質を維持する。 • ローカリゼーションチームと連携して、プロジェクトの締め切りと品質基準を守る。 Lionbridgeから繋がる世界： • 世界的なパブリッシャーの作品に携わることができ、在宅（リモート）でもグローバルな視点を得るチャンス • 年間を通じて安定したボリュームの依頼と信頼性の高い支払いシステム • 業界のトレンドと翻訳技術の最新情報を常に把握 できる • 様々なトレーニングウェビナーの提供により翻訳スキルの向上を図ることができる • 専門分野に基づいた個人のブランディングが可能